В промысловом рейсе Антарктической китобойной флотилии "Советская Украина"(1975/1976 гг.) для выполнения специальных работ сотрудник научной группы Коваль Юрий Леонидович высаживался на японский производственный рефрижератор "Чиё Мару".
На фото: Японский производственный рефрижератор "Чиё Мару"
На фото: Японский транспортный баркас - кавасаки на борту рефрижератора (сверху) и на подходе к базе (снизу).
Декабрь, 1975 год. Антарктика.
На фото: Научный сотрудник Коваль Юрий Леонидович на борту японского рефрижератора "Чиё Мару". На заднем плане - китобаза "Советская Украина".
Для общения с экипажем производственного рефрижератора научный сотрудник Коваль Ю.Л. пользовался услугами переводчика. Звали переводчика Сюдзи Фудзий и это был его первый рейс в Антарктику после окончания Токийского университета.
Декабрь, 1975 год. Антарктика.
На фото: Переводчик Сюдзи Фудзий на борту рефрижератора "Чиё Мару".
В свободное от работы время Коваль Ю.Л. и Сюдзи Фудзий вспоминали родной дом, семью, природу..., делали фотографии на память.
По возвращению из рейса в Токио С.Фудзий написал Юрию Леонидовичу письмо...
На фото: Письмо Ковалю Ю.Л. от японского переводчика С.Фудзий.
(Фотографии из архивов походов вАнтарктику)
2 comments:
Антарктическая история 40-летней давности...
Здравствуйте. Всё понял, что такое Кавасаки. Я их иногда видел. Приходил японский транспортный рефрижератор сдавать мясо за определенный период и к китобазе подходили Кавасаки. В Тихом океане часто видели, т.к. в одном районе работали. Они били сейвалов, полосатиков брайда и кашалотов, а мы только кашалотов. С уважением, Владимир Григорьев.
Отправить комментарий